2022.09.09
始めて出会った自動翻訳はexciteでした。今から20年以上も前のことです。当然ながら「全く使えない」英語でしたが、どんな技術でも黎明期は「専門家からは馬鹿にされるレベル」です。それが徐々に精度を高めて、現在の代表的なアプリDeepLにいたっては、驚きを通り超えています。この技術はさらに進化し、それほど遠くない時代に、音声による同時通訳のレベルのアプリが開発されるのではないかなぁと素人の私は思ってしまいます。
その一方で、発音矯正や英単語学習などの、学習支援のアプリも多く開発されています。「英単語アプリmikan」や「ELSA Speak」など私も使っており、以前では考えられなかった学習サポートをアプリはしてくれます。
このような「翻訳アプリ時代に、どうして／どのように英語を学ぶか」ということについて、千葉市長・神谷俊一氏と京都大学教授・柳瀬陽介氏をお招きし、シンポジウムを行います。神谷市長は、ロンドン大学で学位をとるほど英語に造詣が深いだけでなく、選挙公約で教育問題をかかげそれを着実に実行されているほど、「子どもの成長」に深い関心を持って取り組んでいます。柳瀬先生については、皆さんご存じのあの柳瀬陽介先生です。
